Термины в английском языке. Термин "benchmark".



Термин "benchmark".

Benchmark [бэнчмак]

Человеку, никогда не встречавшему данный термин ранее, будет достаточно сложно догадаться, что же он значит, если данное слово вдруг неожиданно будет упомянуто во время делового совещания. И дословный перевод не очень проясняет значение данного термина:
bench (скамейка) + mark (оценка).


На самом деле все просто. Benchmark - это стандарт или значение какой-то величины для сравнения. Например, Вы хотите знать насколько лучше или хуже из месяца в месяц в Вашем интернет-магазине продаются телефоны модели X. Для этого Вам сначала необходимо посчитать продажи в этом месяце (это и будет Ваш стандарт/benchmark), и полученная величина будет использоваться для сравнения с результатами следующих или предыдущих месяцев.

Benchmark может применяться к любым величинам, требующих сравнения: время на формивание отчета, количество калорий/день, среднее количество людей в лифте в течение дня, скорость работы приложения на разных мобильных телефонах и т.д.


ПРИМЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

The result of this month is a benchmark for us.
(Результат данного месяца является нашей отправной точкой для сранения.)

Her performances sets a new benchmark for other colleagues.
(Его производительность устанавливает новый стандарт для других коллег.)