Термины в английском языке. Термин "deadline".
Термин "deadline".
Deadline [дэдлайн]
(также может быть написано через дефис: dead-line)
Дословный перевод данного термина звучит страшно и сурово - линия смерти!
Он может использоваться для обозначения линии или границы в тюрьмах, за которую не могут выходить заключенные.
Гораздо чаще в совеременном деловом английском языке термин "deadline" используется для определения срока, отведенного на выполнение определенной задачи или проекта. Например, если Вам обязательно требуется подготовить отчет к 31 марта, то данная дата и есть Ваш deadline.
ПРИМЕРЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
They set a very tight deadline for this project.
(Они установили очень сжатые сроки для данного проекта.)
(Они установили очень сжатые сроки для данного проекта.)
We have to work overtime to meet the deadline.
(Нам необходимо работать внеурочно для того, чтобы уложится в срок.)
(Нам необходимо работать внеурочно для того, чтобы уложится в срок.)
I wanted to submit the report on time, but I missed the deadline.
(Я хотел предоставить отчет вовремя, но я не уложился в срок.)
(Я хотел предоставить отчет вовремя, но я не уложился в срок.)
